About Us

 About kkNozawa Hospitality
野沢ホスピタリティーについて

a major hospitality company in Nozawa Onsen
野沢温泉のメジャー ホスピタリティーカンパニー

Nozawa Onsen is unique in Japan, and one of the most special places we know anywhere. Our vision is to share this, carefully, with guests who understand our passion. We are humbled to be part of this thriving, strong, active mountain community.

野沢温泉は日本でも大変珍しく、最も特別な場所のひとつです。 私たちのビジョンは、私たちの情熱を理解してくださるお客様とこれらの価値を共有することだと考えています。 私たちは、この力強く繫栄し、活気に溢れた山岳コミュニティの一員でいられることを恐縮かつ光栄に感じています。

 

We love the village and even more the history and admire its sense of carefully directed progress. We are excited to show visitors the integrated blend of mountains, culture, food, water, and cooperation that is Nozawa Onsen’s heritage.

私たちはこの村とその歴史を愛し、丁寧に築き上げられてきた発展の価値にいつも心を揺さぶられています。 そして、ここを訪れる皆様へ山、文化、食、水、野沢温泉の伝統である協調性の融合を紹介できることを嬉しく思います。

 

In over 10 years, we have both strengthened our core capabilities and created a wider and complementary brand portfolio of hotels, self-contained lodges and apartments in Nozawaonsen.

当社は10年以上にわたり、野沢温泉においてコアコンピタンスを強化し、ホテル、自炊式ロッジ、アパートメントなど幅広く補完的なブランドポートフォリオを構築して参りました。

 

Through our unique local experience, we enhance experiences and possibilities for our guests not just while staying at your accommodation, but to offer you tailored lifestyle experiences with activities in winter and summer time.

ユニークな地元の体験を通じて、宿泊施設に滞在している間だけでなく、冬と夏のアクティビティでお客様ひとりひとりに合わせたライフスタイル体験を提供するために、ゲストの体験と可能性を充実させます。

Our Properties 所有施設

Jan 2021:  5 hotels  |  6 houses  |  6 aparments  |  120 keys  |  300 beds  |  4 restaurants
2021年1月:ホテル5棟 
|  ゲストハウス6棟  |  アパートメント6棟  |  部屋数120  |  ベッド数300  |  レストラン4軒

Company Information
会社概要

社名   株式会社野沢ホスピタリティ

所在地  389-2502 長野県下高井郡野沢温泉村大字豊郷9535

代表者  ピーター ダグラス

資本金  1000万円

設立   2010年

従業員数 正社員11人 短期契約社員10人~30人

企業構造 

親会社:   Nagano Hotels and Leisure Fund limited

子会社:   嶋田屋有限会社

       株式会社真田ホテル 

関連会社: GFIA Travel pte ltd

業務内容:リゾート運営

     宿泊施設運営

     宿泊施設管理、レストランサービス

     不動産および経営管理の外部委託

     コンサルティングおよびプロジェクト管理 

Company Name    kabushiki gaisha Nozawa Hospitality

Address                   Ooaza Toyosato 9535 Nozawaonsen-mura shimotakai-gun

                                        nagano-ken 389-2502 Japan

President                 Peter Douglas

Capital                     1000万円

Formation Date      2010年

No. of Employees     Full-time: 11 people ; Part-time: 10 to 30 people

Corporate Structure

Parent:          Nagano Hotels and Leisure Fund limited

Subsidiaries:  Shimataya yuugen kaisha

        kabushiki gaisha Sanada Hotel

Affiliate:     GFIA Travel Pte Ltd

Summary scope of activities:Resort operation

                                         Accommodation operation

                                         Management of accommodation, F&B, guest facilities

                                         Outsourced property and business management 

                                         Consulting and project management

Nozawa Onsen. Early evening. Steam rises from the surface of an onsen. A visiting hiker, muscles tired from a day of explor-ing, slides into the piping-hot water, closing his eyes in relief and melting into the spirit of the mountains. Morning. A skier pauses from her first tracks on a long ridge run to look down at the village below, breathing crystal-fresh air, compact and welcoming in a carpet of white.
野沢温泉。 夕方。 温泉の表面から立ち上る湯気。 登山客は一日の疲れを癒すため、ほっと目を閉じ、山々の精神に溶け込みながら、ゆっくりと熱い温泉に浸かります。 朝。 スキーヤーは、朝一番に長い尾根の滑走路で立ち止まり、クリスタルのように新鮮な空気を吸い込みながら、眼下に小さく見える真白なカーペットのような村を眺め、その景色を楽しみます。

 

This is what we have to share, and more. 
これこそ私たちが皆様と共有したいこと、

 

At kkNozawa Hospitality, we have developed properties that allow visitors to share in life of Nozawa Onsen – skiing, culture, mountain hospitality, tradition, and more. Fresh food, excellently prepared; acclaimed sake brewed locally; a hot coffee and a cold craft beer. Water everywhere: public baths, private baths, streams, brooks, ponds, lakes… Hundreds of years of history and tradition. A vibrant mountain community that recognizes that the way to ensure that their way of life continues, is to look forward.
野沢ホスピタリティでは、訪れた方々に、スキー、文化、マウンテンホスピタリティ、伝統、その他たくさんの野沢温泉の生活に触れていただけるよう施設を発展させてきました。新鮮な食材、優れた調理法、地元で醸造され絶賛された日本酒、 ホットコーヒーと冷たいクラフトビール。外湯、内湯、小川、池、湖など、きれいな水と温泉に恵まれた土地。何百年もの歴史と伝統。活気のある山のコミュニティはこれらが日々続いていくことを改めて気付かせ、また、今後も楽しみなものです。

 

We treasure Nozawa Onsen and it is our privilege to offer you our hospitality. 
私たちは野沢温泉にある全てが尊いものだと感じ、それを私たちのおもてなしとともに、お客様に提供できることを光栄に思っています。

Why Nozawa Onsen?
なぜ野沢温泉

Business is a force for good.
ビジネスは善のための力です。

 

Our business is to create memorable experiences for our guests and clients, and to add to the power and vitality of the village in which we work.
私たちのビジネスは、ゲストとクライアントに思い出に残る体験を提供し、私たちが働く村の力と活力を高めることです。

 

We aim to create a stimulating environment for our staff, full of change, full of challenges, and full of opportunities to learn.
私たちは、変化に満ち、挑戦に満ち、学ぶ機会に満ちた、スタッフにとって刺激的な環境を作ることを目指しています。

 

The financial outcome of our business is an attractive return on capital for our investors.
弊社事業の財務的成果は、投資家の皆様にとって魅力的な資本利益です。

Peter Douglas ピーター ダグラス
a message from our President

Largest boutique hotelier in Nozawa Onsen

Subscribe to stay updated!

CONTACT
  • Japan office:
    8858 Toyosato, Nozawaonsen-mura, Shimotakai-gun, Nagano Prefecture 389-2502, Japan
  • +81 (0)269-85-2124
  • info@nozawahospitality.com
    • Singapore office:
      (For English & Mandarin)
      59 Club Street, 2nd Flr, Singapore 069434
    • +65 915 66 200
    • info@nozawahospitality.com