關於野澤酒店服務

 關於野澤酒店服務
About kkNozawa Hospitality

野澤溫泉村里的大型酒店服務公司
a major hospitality company in Nozawa Onsen

野澤溫泉村在日本是個特別的所在,也是我們所知道的旅遊景點中最特別的地方之一。我們的願景就是讓更多人知道野澤溫泉村的存在,喜歡並與我們一起珍惜這個地方。我們很榮幸能成為這個生機勃勃的小山村群體中的一員。
Nozawa Onsen is unique in Japan, and one of the most special places we know anywhere. Our vision is to share this, carefully, with guests who understand our passion. We are humbled to be part of this thriving, strong, active mountain community.

 

 

我們熱愛野澤溫泉村,並尊重本地的歷史和它的發展歷程。我們很高興能帶領旅客一起體驗野澤溫泉村連綿不絕的山脈、深厚的文化底蘊、精致的美食、清透的水,和多年來的歷史傳承。
We love the village and even more the history and admire its sense of carefully directed progress. We are excited to show visitors the integrated blend of mountains, culture, food, water, and cooperation that is Nozawa Onsen’s heritage.

 

 

在過去的10年中,野澤酒店服務一直致力於發展和強化我們的核心能力和價值,在野澤溫泉村里开发了一系列的酒店、民宿和公寓。
In over 10 years, we have both strengthened our core capabilities and created a wider and complementary brand portfolio of hotels, self-contained lodges and apartments in Nozawaonsen.

 

 

通過我們提供的獨特住宿體驗,我們為客人打造多樣化和人性化的服務,其中不僅包括了住宿,還有冬季和夏季的旅遊項目等。
Through our unique local experience, we enhance experiences and possibilities for our guests not just while staying at your accommodation, but to offer you tailored lifestyle experiences with activities in winter and summer time.

旗下酒店 Our Properties 

2021年1月:5家酒店  |  6家民宿  |  6間公寓  |  120支鑰匙  |  300張床  |  4間餐館
Jan 2021:  5 hotels  |  6 houses  |  6 aparments  |  120 keys  |  300 beds  |  4 restaurants

会社概要
Company Information

社名   株式会社野沢ホスピタリティ

所在地  389-2502 長野県下高井郡野沢温泉村大字豊郷9535

代表者  ピーター ダグラス

資本金  1億円

設立   2010年

従業員数 正社員11人 短期契約社員10人~30人

企業構造 

親会社:   Nagano Hotels and Leisure Fund limited

子会社:   嶋田屋有限会社

       株式会社真田ホテル

関連会社: GFIA Travel pte ltd

業務内容:リゾート運営

     宿泊施設運営

     宿泊施設管理、レストランサービス

     不動産および経営管理の外部委託

     コンサルティングおよびプロジェクト管理

Company Name    kabushiki gaisha Nozawa Hospitality

Address                   Ooaza Toyosato 9535 Nozawaonsen-mura shimotakai-gun

                                        nagano-ken 389-2502 Japan

President                 Peter Douglas

Capital                     1億円

Formation Date      2010年

No. of Employees     Full-time: 11 people ; Part-time: 10 to 30 people

Corporate Structure

Parent:          Nagano Hotels and Leisure Fund limited

Subsidiaries:  Shimataya yuugen kaisha

        kabushiki gaisha Sanada Hotel

Affiliate:     GFIA Travel Pte Ltd

Summary scope of activities:Resort operation

                                         Accommodation operation

                                         Management of accommodation, F&B, guest facilities

                                         Outsourced property and business management

                                         Consulting and project management

野澤溫泉村,近黃昏的時候,白色的蒸汽從溫泉的表面升腾起来。一位出門徒步的旅客因為走了一天的路,渾身酸痛,充滿了疲憊。來到冒著熱氣的溫泉邊,緩緩地讓身體滑進溫泉裏,讓身心都被包裹在暖熱的水裏。閉上眼睛,讓自己融入深山和大自然。清晨,一位正在滑雪的旅客停了下來,向山下望去,小山村沐浴在早晨清新的空氣和迷蒙的霧裏,屋頂和道路都被白雪鋪滿,猶如童話世界裏的美景……
Nozawa Onsen. Early evening. Steam rises from the surface of an onsen. A visiting hiker, muscles tired from a day of exploring – slides into the piping-hot water, closing his eyes in relief and melting into the spirit of the mountains. Morning. A skier pauses from her first tracks on a long ridge run to look down at the village below, breathing crystal-fresh air, compact and welcoming in a carpet of white.

 

這就是我們想與您分享的生活,甚至更多。
This is what we have to share, and more.

 

野澤酒店服務為了讓旅客充分融入野澤溫泉村的環境,推出了不同的體驗配套,其中包括滑雪、文化體驗、山裏觀光、體驗本地民俗風情等等。這裏有精心準備的新鮮美食、本地釀制的清酒、濃香的咖啡和冰涼的精釀啤酒。水在野澤溫泉村裡是無處不在的,這裏有公共浴場、溪流、池塘、湖泊……這裡也有百年歷史和傳統。這是一個充滿活力的山村,擁抱歷史的同時也展望著未來。
At kkNozawa Hospitality, we have developed properties that allow visitors to share in life of Nozawa Onsen – skiing, culture, mountain hospitality, tradition, and more. Fresh food, excellently prepared, acclaimed sake brewed loocally; a hot coffee and a cold craft beer. Water everywhere: public baths, private baths, streams, brooks, ponds, lakes. Hundreds of years of history and traditioon. A vibrant mountain community that recognizes that the way to ensure their way of life continues, is to look foward.

 

我們珍惜並喜愛野澤溫泉村的一切,能在這裏接待您,是我們的榮幸。
We treasure Nozawa Onsen and it is our privilege to offer you our hospitality.

為何選擇野澤溫泉村?
Why Nozawa Onsen?

商業是一種長久的推動力。
Business is a force for good.

 

野澤酒店服務的核心商業價值就是為客人和客戶創造難忘的體驗,同時把野澤溫泉村的活力注入到我們的工作中。
Our business is to create memorable experiences for our guests and clients, and to add to the power and vitality of the village in which we work.

 

我們致力於為員工打造一個充滿挑戰和機遇,以及學習機會的工作環境。
We aim to create a stimulating environment for our staff, full of change, full of challenges, and full of opportunities to learn.

 

野澤酒店服務良好的財務狀況對投資者來說也非常具有吸引力。
The financial outcome of our business is an attractive return on capital for our investors.

彼得·道格拉斯 Peter Douglas
来自野澤酒店服務代表

野澤溫泉村中最大的精品酒店經營公司

訂閱以獲取最新資訊

聯繫方式
    • 日本辦公室:

      〒389-2502 長野県下高井郡 野沢温泉村豊郷 8858
    • +81 (0)269-85-2124
    • info@nozawahospitality.com

      • 新加坡辦公室: (提供中英文服務)
        59 Club Street, 2nd Flr, Singapore 069434
      • +65 915 66 200
      • info@nozawahospitality.com